Congratulations 2012

Miss Sothavy Serei Norodom (right). She received her Bachelor of Arts (B.A.) in Psychology from California State University of Long Beach in 2012.

Miss Seda Serei Norodom,
-B.A. in political Science and Spanish from University of California, Davis in 2005
-Juris Doctor from University of California, Hastings college of Law in 2009
She passed the California Bar Exam 2012!

To both, Congratulations !

Sothavy and Seda are daughters of Norodom Vatvani; former RCAF General and former Khmer Air Force Colonel.

Cambodian Veterans Day 2011

Dear Friends and Members,

This year Veterans Day will fall on a lucky Friday, 11, 11, 2011. Every year we organized a fund raising ceremony by holding a Veterans Night Party. It’s a good time for all of us to chat and share the family and health situation together. Cambodian Veterans wants to take this opportunity to invite you to come and see each other once again during our golden years. Please refer to the attachment for date, time and place. Cambodian-Veterans_Day 2011. pdf

Sincerely yours,

Kalmine Ly CV Chair

Book in khmer

Former pilots Tav Kim Chhorn (Nelson) and Sok Buntha published a souvenir book in Khmer. They did a huge translation task with the help of a small team. After going to press, new information were received but we hope this book will bring a lot more contributions from readers and new readers living in Cambodia; particularly veterans with whom we have not yet been able to reach so far.

Contacts
Buntha Sok bunthasok@hotmail.com ; Nelson Tav nelsontav@yahoo.com

Les anciens pilotes Tav Kim Chhorn (Nelson) et Sok Buntha ont édité un album souvenir en Khmer. Avec une petite équipe, ils ont effectué un énorme travail de traduction. Après la mise sous presse, de nouvelles informations ont été reçues mais nous espérons que ce livre va susciter davantage encore de contributions de la part de lecteurs et nouveaux lecteurs du Cambodge; en particulier des vétérans résidant là-bas et dont nous n’avons pas pu prendre contact.

 

Memory an Hope

As time goes by, the veterans are getting fewer. Nothing can be done about this.
At the same time, the memory is more than ever precious. The spirit is getting stronger. The brotherhood is growing. As long as we stay united, nothing can change this very fact.

2010 saw several veterans gone for ever but 2010 was also a year of hope. Did anyone imagine that after a terrible war, after an unprecedented genocide, the KAF veterans survivors were able to reunite after 35 years? After the Big Reunion in July, there were also smaller reunions that took place.

Memory strengthens a community. Communities form a Nation. Knowing the past and the objectives, a Nation can move on forever.

Khou Leang Hak

La Communauté des vétérans de l’Air khmère déplore encore une nouvelle perte.Elle présente ses sincères condoléances à la famille de l’officier Khou Leang Hak.

Avant d’être ingénieur en pétrole chez Elf, il a passé une longue période de sa vie au sein de l’AVRK. Il était parmi les premiers navigateurs khmers.

La cérémonie d’incinération se déroulera au crématorium du cimetière du Père Lachaise le Jeudi 13 Janvier 2011 à Paris.

Départ sans retour pour le Gen. So Satto

Mr So Satto fut un mari, un père, un grand-père mais sa famille a toujours vu qu’au fond de lui, brulait la flamme de l’Aviateur et Soldat khmer. Il s’en alla pour un vol sans retour. Un départ rapide comme il a toujours voulu.

“… Aujourd’hui, Mon Général, vous avez quitté ce monde terrestre pour rejoindre la voûte étoilée où d’autres frères d’Armes vous attendent pour vous faire escorte. C’est pourquoi je ne saurais, nous ne saurions vous dire adieu, mais au-revoir, car un jour nous nous retrouverons, et peut-être du haut d’un ciel éclatant de lumière nous verrons un pays Khmer libre avec des hommes libres.

Un pays Khmer doté de cette Armée de l’Air pour laquelle vous avez et nous avons combattu avec toute la force, la passion de notre jeunesse et de nos convictions. Cette force qui vous a fait préférer l’exil plutôt que de baisser nos couleurs, flétrir notre idéal et trahir ceux qui ont donné leur vie pour notre mère patrie.

Au nom des Vétérans de L’Armée de l’Air Khmère
Lt-Colonel Samyl Monipong SISOWATH
(Extrait de l’Oraison du 02 Dec 2010 au crématorium du Père La Chaise à Paris) “

Le 04 Dec 2010 à la pagode khmère de Champs sur Marne, ce furent ses anciens camarades de promotion de l’EA de Salon de Provence qui prirent la parole: les Généraux P. Blons, J.C. Lebrun et M. Niollet.

Dernier Salut au Cne Su Chhom Doeurn

C’est avec tristesse que les vétérans de la KAF de France et des Etats-Unis font part du décès de Su Chhom Doeurn de la Promotion 8A.

Aucune défaillance mécanique, aucun tir ennemi n’a pu empêché le Soldat, le Pilote et Patriote Doeurn de se relever après avoir été au sol par trois fois. A chaque fois, il reprit les airs sans faillir. C’est une perte pour tous ses anciens compagnons d’armes mais il restera un exemple de courage, de discipline et de professionnalisme pour tous les Khmers.

Puisse sa famille accepter de partager la douleur de ce triste moment.

C’est un héros dont la mémoire reste désormais gravée en nous tous.
JAMAIS VAINCU

La cérémonie funéraire se déroulera au Crématorium du Père La Chaise ce Vendredi 13 Aout 2010, à 10.30h

==========================

It is with sadness that the Khmer Air Force Veterans in France and in The United States of America announce the death of  Su Chhom Doeurn.

No mechanical failure, no enemy fire could prevent the soldier, the pilot and the patriot Doeurn from getting up after being down to the ground three times. Each time, he took the air without fail. It is a loss for all his former comrades in arms, but he remains an example of courage, discipline, and professionalism to all Khmers.

May his family agree to share the pain of this sad moment.

He is a hero whose memory is now engraved in all of us.
NEVER DEFEATED

KAF webmaster

Orbituary

Dear Friends and Members,

I just received a sad news from Mr. Thongsy Khuon that his cousin, Mr. Seang Chio passed away on Monday 7/12/2010 at USC Hospital at the age of 67 years old.
-The Seventh Day Memorial will be held tomorrow, Sunday 7/18/2010 at 9:30 a.m at Wat Willow in Long Beach.
-The Funeral Ceremony will be at Strcklin Snively Mortuary on Sunday 7/25/2010 at 1:00 p.m.The address is 1952 Long Beach Blvd.
Long Beach, CA 90806

The Cambodian Veterans Organization wants to share this sorrow and to express our condolences to the family of the decease.
May Mr. Seang Cio’s soul rest in peace.

Kalmine Ly
Chairman of Cambodians Veterans

Reunion-2010

Almost 500 people attended the Reunion!   more…

Reunion-2010

The countdown has begun. For those coming from the currently scorching areas (East coast, Europe…) the weather at Long-Beach would be partly cloudy and the temperature as nice as 74°F / 25°C

Above all expectations, around 400 people will be attending the reunion.

The KAF Veterans Committee of California is looking forward to seeing you.